Glosario
The iHForex glossary gathers the most commonly used terminology in Forex trading as well as financial and investment terms.
A - B - C - D - E - F - G - H - I - L - M - O - P - R - S - T - U - V
A
Ask - Pedido
El precio al que un comerciante compra una moneda. Tambien conocido como la ofertam es el precio que un vendedor esta dispuesto a vender
B
Base Currency - moneda base
La moneda que se utiliza como base para citar un par. Por ejemplo, en el par EURUSD, el EUR es la moneda base, en el USDJPY, el USD es la base.
Bear - Oso
Alguien que cree que los precios / mercado se reducirá.
Bear Market - Nercado Oso
Un mercado en el que los precios disminuirán de forma pronunciada en un contexto de pesimismo generalizado (lo contrario de Bull Market).
Bid - Oferta
El precio al que un comerciante va a vender una moneda.
Bid/Ask Spread - Oferta/Pedido
Vea el mercado. Diferencia entre comprra y ventta
BOC
Banco de Canada, el banco central de canada
BOE
Banco de Inglaterra, Banco central de Inglaterra
BOJ
Banco de Japon, Banco central de Jappon.
Bull -
Alguien que cree que los precios /mercado aumentará.
Bull Market - Mercado Todo
Un mercado caracterizado por el aumento de los precios.
Broker - Corredor
Corredor que se encarga de órdenes de los inversores a comprar y vender divisas. En el negocio de FX, no se cobra comisión en el corredor, el corredor refleja sus ganancias por la diferencia de compra y venta
C
Cable
Dealers slang for the Sterling(GBP)/US Dollar exchange rate.
Call Rate - Llamadas de tasa
El interbancario a un día de tipos de interés.
Cash Market - Mercado al contado
El mercado para la compra y venta de divisas física.
Central Bank - Banco central
La institución que dirige la política monetaria de un país.
Convertible Currency - Moneda Convertible
De divisas que pueden ser libremente cambiadas por otras monedas y el oro, sin autorización especial del banco central correspondiente.
Counter party - Contraparte
En el interés y swaps de divisas, los mercados, para referirse a un participante en un swap de divisas.
Cross Rate - Par Cruz
Un tipo de cambio entre dos monedas, por lo generala partir de los tipos de cambio individuales de las dos monedas, medida frente al dólar de los Estados Unidos.
Currency Risk - Riesgo de divisas
El riesgo de incurrir en pérdidas, como resultado de un cambio adverso en los tipos de cambio.
Currency Swap
Acuerdo que compromete a dos contrapartes a intercambiar flujos de pagos de intereses en diferentes monedas por un período de tiempo acordado, y para el intercambio de montos de capital, en diferentes monedas, a un tipo de cambio pre-acuerdo en la madurez.
Currency Option - Opciones de divisas
Contrato de opción que le da el derecho a comprar o vender una divisa con otra divisa a un tipo de cambioespecifica durante un período determinado.
Currency Swaption
OTC opción de entrar en un contrato de swap de divisas.
Currency Warrant - Orden de moneda
La opcion OTC, A largo plazo (mas de un año) que dura la moneda
D
Day Trading - Comercio diario
Se refiere a abrir y cerrar la misma posición o posiciones en el comercio de un día.
Dollar Rate
Cuando una cantidad variable de una moneda extranjera se cotiza en contra de un dólar de EE.UU., independientemente de dónde se encuentra el distribuidor, o en qué moneda se está solicitando una cotizacion. La excepción es el tipo de cambio dólaresterlina / Estados Unidos (cable) que se cotiza como una cantidad variable de dólares de EE.UU. auna libra esterlina.
E
ECB
Banco Central Europeo
Riesgo de cambio
Vea el diferente riesgo
F
Federal Reserve (Fed)
El banco central de los Estados Unidos
Fixed Exchange Rate - Tipo de cambio fijo
Tipo de cambio oficial establecido por las autoridades monetarias para una o más monedas.En la práctica, incluso los tipos de cambio fijopueden fluctuar entre bandas superior e inferior, dando lugar a la intervención.
Flat / Square - Piso/Plaza
To be neither long nor short is the same as to be flat or square. One would have a flat book if he has no positions or if all the positions cancel each other out.
Floating Rate Interest -Tasa de interés flotante
A diferencia de una tasa fija, la tasa de interés eneste tipo de operaciones fluctúa con las tasas demercado o tasas de referencia. Un ejemplo de un tipo de interés variable es una hipoteca normal.
Foreign Exchange Swap
Transacción, que implique el intercambio real de dos monedas (cantidad principal solamente) en una fecha específica, a una tasa acordada en el momento de la conclusión del contrato (Corto Plazo),en una fecha más en el futuro a una tasa acordada en el momento de la contratación (Largo Plazo).
Foreign Exchange (or Forex or FX)
La compra simultánea de una divisa y la venta de otra en un mercado en el mostrador.
Forward - Adelante
Un acuerdo que se iniciará en una fecha convenidaen el futuro. Reenviar las transacciones en divisas seexpresa generalmente como un margen por encima(prima) o por debajo (descuento) del tipo de cambio spot. Para obtener el precio real hacia adelante FX,se añade el margen para el tipo de cambio spot. La tasa reflejará lo que la tasa FX tiene que ser en la fecha hacia delante de modo que si los fondos sevolverán a intercambiar a ese ritmo no habríacambios en resultados (es decir, un comercioneutral). La tasa se calcula a partir de las tasas de depósitos correspondientes en las dos monedas subyacentes y la tasa spot. A diferencia de en el mercado de futuros, el comercio se pueden personalizar según las necesidades de las dos partes e implica una mayor flexibilidad. Además, no hay un intercambio centralizado..
Fundamental Analysis - Analisis Fundamental
Análisis profundo de los datos económicos y políticos con el objetivo de determinar los movimientos futuros en un mercado financiero.
G
GTC
"Good Till Cancelled". Un orden izquierda con un corredor para comprar o vender a un precio fijo. La orden sigue en pie hasta que sea cancelada por el cliente.
H
Hedging
La práctica de llevar a cabo una actividad de inversión con el fin de proteger contra la pérdida de otro, por ejemplo, venta en corto para anular unacompra previa, o la compra de tiempo para compensar una venta corta anterior. Mientras que las coberturas de reducir las pérdidas potenciales, también tienden a reducir las ganancias potenciales.
High/Low - Alto/Bajo
Por lo general, el precio más alto en bolsa y el precio más bajo el valor en el activo subyacente para el díade negociación en curso.
I
Initial Margin - Margen Inicial
El depósito inicial de garantía para entrar en una posición como una garantía de rendimiento futuro.
Interbank Rates - Tasas Interbancarias
Los tipos de cambio en el que los grandes bancos internacionales cotización a otros grandes bancos internacionales.
L
Limit Order - Limite de orden
Una orden de compra en o debajo de un precio determinado o para vender en o por encima de un precio determinado.
Long Position
Una posición de mercado donde el cliente ha comprado una divisa que antes no poseía.Normalmente se expresa en términos de monedabase, por ejemplo, dólares, larga (short D.Marks).
M
Margin - Margen
Los clientes deben depositar fondos como garantía para cubrir cualquier pérdida potencial de movimientos adversos en los precios.
Margin Call
A demand for additional funds. A requirement by a clearing house that a clearing member (or by a brokerage firm that's a client) brings margin deposits up to a required minimum level, to cover an adverse movement in the price in the market.
Market Maker - Creador de mercado
Un comerciante que suministra precios y está dispuesto a comprar o vender a las ofertas y de precios indicado. Un creador de mercado se ejecutauna cartera de negociación.
Maturity - Madurez
Fecha de liquidación.
O
Offer - Oferta
El precio o tasa, que un vendedor está dispuesto avender.
One Cancels Other Order (O.C.O. Order) - Una orden cancela otra
La ejecucion de una orden cancela automaticamente otra orden
Open Position - Posicion abierta
Cualquier acuerdo que no ha sido resuelta por el pago físico o revertida por untrato igual y opuesta a la misma fecha valor.
Over The Counter (OTC) -
Se utiliza para describir cualquier transacción que nose llevó a cabo durante un intercambio.
Overnight Trading - Operacion durante la noche
Se refiere a una compra o venta en el horario de 21:00 y las 8.00 del día siguiente.
P
Pip (or Points) - Pip (o puntos)
El término utilizado en los mercados de divisas, para representar el incremento más pequeño, un tipo de cambio se puede hacer. Según el contexto, por lo general un punto básico (0,0001 en el caso de EUR / USD, GBP / USD, USD /CHF y 0,01 en el caso de USD / JPY).
Political Risk - Riesgo politico
La incertidumbre en el retorno sobre una inversión, debido a la posibilidad de queun gobierno puede adoptar medidas, que son perjudiciales para los intereses del inversor.
R
Resistance - Resistencia
Un nivel de precio al que se puede esperar que tenga lugar la venta.
Risk Capital - Riesgo de capital
La cantidad de dinero que un individuo puede darse el lujo de invertir, lo que si se pierde, no afectaría a su estilo de vida.
Rollover
Cuando la liquidación de un contrato se ponen al día a otra fecha, con base en el diferencial de tasa de interés de las dos monedas.
S
Settlement - iquidación
Intercambio físico real de una divisa por otra.
Short - Corta
Para ir `corta 'es haber vendido un instrumento sin llegar a poseer y mantener una posición corta, con las expectativas, que el precio se reducirá, por lo que se pueden comprar de nuevo en el futuro, en un beneficio.
Spot
Una transacción que ocurre inmediatamente, pero los fondos por lo general cambian de manos en los dos días después del acuerdo es alcanzado.
Spread - Diferencia entre compra y venta
La diferencia entre la compra y de venta (ask) los precios, que se utiliza para medir la liquidez del mercado. Más estrecho se extiende por lo general significauna elevada liquidez.
Stop Loss Order - Detener la perdida de orden
Una orden para comprar o vender en el mercado cuando un determinado preciose alcanza, por encima o por debajo del precio que prevalecía cuando se dio la orden.
Support Levels - Niveles de soporte
Un nivel de precio al que se puede esperar una orden de compra.
T
Technical Analysis - Analisis tecnico
Un esfuerzo para predecir la actividad futura del mercado mediante el análisis delos datos del mercado, como los gráficos, las tendencias de precios y volumen.
Tomorrow to Next (Tom Next)
Compra y venta simultánea de una divisa para entrega al día siguiente y la ventapara el día siguiente o viceversa.
Two-Way Price - Two Way Precio
Tarifas para que tanto compra y de venta se cotizan.
U
US Prime Rate - EE.UU. Tasa Preferencial
El ritmo al que los bancos de EE.UU. prestan a sus clientes de empresas de primera.
V
Value Date - Fecha de valor
Fecha de liquidación de un lugar o negociar adelante.
Variation Margin
Fecha de liquidación de un lugar o negociar adelante.
Volatility - Volatilidad
Una medida estadística de un mercado, o los movimientos de la seguridad "de precios, con el tiempo, y se calcula utilizando la desviación estándar. Asociadoscon una alta volatilidad es un alto grado de riesgo.
